结婚一周年 (纸 婚) Paper Wedding 最初结合薄如纸。有人把婚姻的第一年称做“纸婚”,以后还会有棉、铁、铜、银、金、钻石婚等等。随着婚姻的长短,名称各不相同,以此来说明婚姻越久越坚固,越久越珍贵。照此推算,“纸婚”应是最危险的。婚姻的第一年,就像一个刚分娩的新生儿发出的第一声啼哭,如果没有这声啼哭,孩子就不可能健康成长。 |
有的把结婚 2周年翻译成布婚,有的翻译成棉婚,其实还不如棉布婚好听,还有质感。用物质来形容婚姻的坚韧与价值的确有意思,结婚二周年就是舒适的棉布。
结婚两年是棉布婚(也叫棉婚)。棉布还不错啊,软软的,也不会像纸那么容易撕破。转念一想。这是不是说﹐纸婚时如果婚姻失败,那可能有外界的因素,因为薄薄的一张纸,太容易破了,可能是因为两人一不小心,也可能是因为哪里刮来一阵风;棉布不同﹐除非用剪刀剪﹐除非故意用力扯﹐否则它总是柔软而且温暖的。
结婚三周年 (羊皮婚) Muslin Wedding
结婚 3年据说是羊皮婚,婚姻还不稳固,象透明的羊皮一样,但象皮革一样有点韧性。。羊皮质量都不错,不管做皮衣还是皮鞋 ,羊皮的都挺贵,牢固结实温暖。结婚四周年 (丝 婚) Silk Wedding
结婚四周年的日子。按照西方的传统,结婚四周年的婚姻是丝婚,喻指两个人的生活已紧紧地緾绕在一起了。结婚五周年 (木 婚) Wood Wedding
五周年称木婚,已经如同木质样坚硬。结婚 5 年,相对于纸婚,棉婚来说,木婚显然更牢固更皮实。但事实是木婚的“木”,其实是麻木,缺乏激情。在5年的婚姻里,激情,爱情,亲情成为了夫妻关系渐进发展的三个阶段。最后爱人变成了亲人,从享受爱情到经营婚姻,和谐美满的婚姻成了爱情堕入亲情的催化剂。结婚六周年 (铁 婚) Lron Wedding
六周年称铁婚,夫妻感情牢固如铁。传统礼品
结婚七周年 (铜婚) Copper Wedding;Woolen Wedding
七周年称铜婚,比铁坚韧而不易生锈。结婚八周年 (陶 婚) Electric appliance Wedding
八周年称陶婚,如陶瓷样坚硬美丽。结婚九周年 (柳 婚) Pottery Wedding
九周年称柳婚,如垂柳样摇摆不折。结婚十周年 (锡 婚) Tin Wedding
十周年称锡婚,象锡器柔韧不易破碎。西方把结婚十周年的纪念日雅称为锡婚。它已经度过了脆弱的一年纸婚、五年木婚,具有金属的坚固的性质了。
结婚十一周年 (钢 婚) Steel Wedding
十一周年称钢婚,象钢样坚硬不锈。结婚十二周年 (链 婚) Linen Wedding
十二周年称链婚,象铁链样扣一起。
珍珠结婚十三周年 (花 边 婚) Lace Wedding
十三周年称花边婚,不但坚韧而且很美。
结婚十四周年 (象 牙 婚) Lvory Wedding
十四周年称象牙婚,时间越久越晶透美丽。
结婚十五周年 (水 晶 婚) Crystal Wedding
十五周年称水晶婚,透明晶澈而光彩夺目。
结婚廿周年 (瓷 婚) China Wedding
二十周年称瓷婚,光滑无瑕但需防跌。
结婚廿五周年 (银 婚) Silver Wedding; Silver Jubilee
二十五周年称银婚,婚姻恒久第一大庆。
结婚卅周年 (珍 珠 婚) Pearl Wedding
三十周年称珍珠婚,美丽珍贵使人艳羡。
钻石结婚三十五周年 (珊瑚婚) Coral wedding
三十五周年称珊瑚婚,嫣红而宝贵。
结婚四十周年 (红宝石婚) Ruby Wedding
四十周年称红宝石婚,更名贵难得。
结婚四十五周年 蓝宝石婚 Sapphire wedding
四十五周年称 蓝宝石婚,更珍贵璀璨。
结婚五十周年 (金 婚) Golden Wedding
五十周年称金婚,婚姻恒久第二大庆。
2008年10月18号,我和亲爱的LG度过了我们四周年的丝婚,希望我们能相扶相持到金婚。我和LG都不是那种浪漫主义者,但希望我们的感情能一如《最浪漫的事》唱的那样,我们能想到最浪漫的事就是“和你一起慢慢变老”。