）现在轮到我要比利是人，帮咔哇怡买新衫了。翻咗来几天都冇时间一一约朋友、同学出来聚啊，响度同我各位亲爱咯朋友讲声“SORRY”喇，事关我年初三要凑咔哇怡番奶奶度啊，仲有三年一班咯同学们、林老师，今年去晤到同你拜年了；高三5班咯同学，今年同学聚会我参加晤到了，希望大家都玩得开心，晤好忘记我就得了，我会记得你地咯。感觉今年番来过年过得比较匆忙，23号番到LC就已经系下午了，24号同妈MI行街shopping，25号大年三十了，忙住搞卫生，年初一、二要去亲戚度拜年，到年初三又要番家婆度了。唉~~~不过都系咯喇，出来工作后有咯由于工作原因番晤到来过年，而有家庭咯又要两边去，都几麻烦下咯。所以话“If I have next life,definitely not married to outsiders”。 现在时间系年初一晚上7：21分，咔哇怡训梗觉了，8点定8点半街上有烟花睇，但我完全冇想去睇咯冲动，出边落雨，鬼冇梗冻，而且出去又要凑埋咔哇怡，麻烦死了。屋企今日例牌好多人，不过好在日常工作（洗碗呢类咯）都晤使我粗心啊，但其实我都晤系梗中意屋企人多啊。咔哇怡训咗了，我先可以上网，整我自己咯事情啊，晤系，要同咔哇怡玩，真系难粒身啊，凑女咯日子虽然好开心，但都几烦下咯，完全冇晒自由，而且天寒地冻，晚上仲要起身两到三次从奶奶比咔哇怡啊。但现在我呢种日子都系少咯，多数都系要劳烦妈妈同婆婆啊。你地辛苦了。
最后都系发觉用翻白话写日记顺口D啊，褒冬瓜，慢慢改变喇！