最近因为职称的问题，我必须考英语A级，所以开始看书。第一次看书，脑袋嗡地就大了，好多单词它们认识我，我却不认得他们了。做了第一个阅读，对了1个，错了4 个，如果每个3，我已经丢了12分了，想起就郁闷，什么时候，我的英语差到了这样的程度，连职称外语都不行了。

但香却和我相反，她的英语学习取得了较大的进步，这还得从一年前说起。从读小学起，香的英语就不好，她不喜欢，我就随她，孩子不喜欢还能咋的？后来我发现是因为她觉得自己英语不好所以不喜欢，因为不喜欢所以英语就更不好。这就是我教书15年后总结出来的孩子们学习的怪圈，大的，小的，只要是学生，都是符合这个规律的。一年前，香在我面前读一篇课文，里面只有3个单词，护士、医生和司机。她和我一起读了1个小时都无法分清楚他们的发音，看着香可怜的样子，我放弃了，英语就算了吧，反正读初中后，老师们会灌输给她考试的技巧和方法，中国的英语也就是个应试教育巴了，开玩笑，说？和谁说？谁有空在家陪她练习英语？

不过我发现梁小香的英语书里夹着一张A4纸，上面有英语老师布置的作业，没有写的，全部是听和读，而家长签字那栏里赫然写着我的名字，小丫头居然冒充我签字呢！于是我们有一段谈话，记录如下：

rock（我，香香妈）：你读了英语吗？

vivian：没有

rock：那为什么冒我签字？

vivian：有大奖票的！

哈，原来是读得好的小朋友和家长都签字了的小朋友会有大奖票的，可以换东西的，香象宝贝什么似的存着好多。我又问，英语课能听懂吗？她居然摇头说，NO懂。呵呵，我仔细看了老师布置的作业，每天要求听读英语20分钟，香并没有做到。我相信老师的要求就是对的，所以我对vivian说，每天必须读20分钟英语，否则我不会签字的。当天她读了20分钟，然后我签了字，并且用了good job这个词，签的是我的英语名字rock，这样香无法模仿我签字了。随后的几天，她以为我只是做做样子而已，我每天回家都检查她是否读过了，其实很好判断，英语就是这样的，读和没有读完全是两回事情。她有没有读我一听就明白了，除了签自己的名字，我换着英语中那几个表示好，很好，棒极了。。。来给评价，断了她打算模仿我的念头。这样我们坚持了2个月，有一天，她突然对我说：妈妈，我完全可以听懂Miss DENG在讲什么了。然后她大声念出当天的课堂内容，呵呵，我知道香对英语已经有了点点宝贵的信心，她终于觉得和其他小朋友一样了。这了不起的20分钟，让香觉得英语并不可怕，甚至有些喜欢了。

我去了听了香他们的英语公开课，老师又年轻又漂亮，亲和力很强，口语也很棒，整个课程没有说过一个中文，对孩子们也是鼓励为主，很好的一堂课。我自己觉得没有必要到外面去学了，所以香至今没有报外语班。看到香很喜欢看书，我去书店买了本双语读物，讲小老鼠为妈妈寻找生日礼物的故事。可是里面的生词太多，香无法阅读，我就自己读给她听，让她猜里面的单词是什么，如果她猜对了，就奖励一分，反复读了几次后，她累积了300多分，呵呵，她以为是300块钱呢！其实我自己也不知道这300分代表什么意思，能换个什么，还没有想好。不过那本书里面有中文，等我读到第N次的时候，我发现香几乎能猜出大半单词的意思，原来白天的时候她已经看过中文的内容，并且记在心里，故事本来就不难，只要我讲相应的内容，她马上就把中文意思背了出来。所以我决心找些外文原版书，所幸的是淘宝上有个店主专门卖这样的书。都是原版书，很便宜，3元一本，是彩绘本读物外国小朋友的课外书，没中国字的。我买了20本，结果是分级的，从0。2级到6级不等。2级以上的书对香来说就很难了，生词一多，孩子就觉得吃力，兴趣马上没有那么浓了，所以目前我只要求她读2。0级以下的，每天读一下，认识了一些教材中没有的单词。

让我没有想到的是通过阅读原版书，我发现了孩子有着丰富的想象力，她翻译书的内容给我听的时候对不认识的单词总是猜（这样就好），而且她不会象看双语书那样将中文的部分背下来，所有的中文都是她凭想象编出来的，同样体现出她在语言方面的优势。其实学英语很重要的一环是在中文水平上的，如果中文的水平低了，那学了英语也不怎么的，因为无法将英语的含义用我们最美的语言＝＝中文表达出来，如果是那样，也算是学英语的遗憾吧。现在的香英语水平仍然很普通，不能用英语表达自己的想法，日常的英语词汇也收集地很少。她很想用英语和我聊天，但每说一句就要停下来想，这个词怎么说？然后又发现光会单词还不行，句子好像也不对，表达一个意思要考虑很长的时间。而且他们没有教语法，她也分不清什么时候用什么时态和语态，要学得东西还很多，要走的路还很长，只要她喜欢，并且相信终有一天可以用英语来交流，我的目的就达到了。就象我们去香港的时候，我侄子在机场给手机冲电，有老外来问他，充电器是否是他的，能不能接来用下？哈，我侄子感慨，大三了，也算了学了10多年的英语了，才第一次真正使用它！香也是，在太平山坐缆车上山时遇到了老外给她让位置，她用英语说谢谢，人家也用英语说不用谢。听懂后，香激动到红脸，妈妈，我的英语还是不错哦，外国人都听懂了。哈，梁小香，我们都要加油哈，我也要把英语捡起来。我计划等香读初中的时候带她去欧洲自由行，所以我们有充足的理由要将英语学好！大家都加油了哈！