“这个东西普通话怎么说啊？这个嘉定话怎么说啊？这个乡下话怎么说啊？”
一个词语要三种表达方法，真够累的。
家里基本上有三种语言，普通话，平时家里交流用这个的最多，当然日常用语还是很多用上海话，奶奶也是标准的上海口音，不过带你的阿婆是标准的乡下话，呵呵。
比如，你喜欢问“癞蛤蟆”、“番茄”普通话怎么说啊乡下话怎么说啊，其实你早已知道，但是我们仍然必须一一作答。你还老是去惹爷爷，问爷爷“香蕉”怎么说呢，爷爷说这个普通话和上海话都差不多，你还嫌弃爷爷“讲勿来”，呵呵。你总是喜欢将一样物事用国语和沪语先后表达，而且非得是不一样的，真是受不了哦。虽然并无甚冲突，但是你却因为这小小的不同而乐此不疲。
最最令人发笑的是，你现在的一句话往往是一半国语，一半沪语，是真正的洋泾浜哦，真是好可爱啊。这是啥格么事啊？（这是什么东西？）我要的玩具勒该伊面。（我要的玩具在那边）哈哈，好玩吧。
妈咪希望你不要忘记方言，毕竟这也是一种文化，现在的小孩大多已经不会说上海话了，比如妈咪也是，多数是用普通话了，希望你还是会说一些上海话的。