出　生　医　学　証　明
BIRTH   CERTIFICATE

本「出生医学証明」は「中華人民共和国母子保健法」により制定され、中華人民共和国の国内に出生された人口の法定的な医学証明である。新生児の父母及び後見人はきちんと保管して、売出、譲渡、貸出或いは無断で書き直してはならない。出生届けを出す時、本証明を出さなければならない。 新生児氏名 男 女 出生日 年 月 日 時 分 ``The Medical   Certificate of Birth``is formulated according to``The law of the people's Republic or China on Maternal and Infant Health Care``.It is a legal medical certificate of people born in the People's Republic of China.It si taken care of by the Newborn baby's father and mother or guardian,Can not be sold ,lent or altered in private.And it is referred to upon civil registration..
Full name of baby Male Female Date of birth Year Month Day Hour Minute
出身地 省 市 県（区） 郷 出産妊娠週目 週
Place of birth Province City County(District) Townshiip Gestation(week) Week
健康状況 良好 一般 差 体重 グラム 身長 センチ
Health status Well Oormal Weak Weight g Height cm
母親氏名 年齢 国籍 民族
Full name of mother Age Nationality Nationality
身分証明番号
Identity cade NO.
父親氏名 年齢 国籍 民族
Full name of father Age Nationality Nationality
身分証明番号
Identity cade NO.
出産施設区分 病院 婦児保健院 家庭 其の他
Type of place General hospital MCH hospital Home      Other
出産施設名
中華人民共和国衛生部 Name of faciltiy 発行機構
印 出生証明番号 発行日付 年 月 日 印
Birth certificate NO. Date of lssue Year Month Day 常州市婦幼保健所