qinger最近水果吃得很少。今天中午，我削了个苹果给她吃，但她拒绝了。我突然想起一句外国谚语；An  apple a day，keep the docter away！意思是一天一个苹果，让医生远离我。我把这句话说给qinger听，问他什么意思，她说：“一个苹果一天，恩，keep是什么意思？”我告诉他是“使”“让”。away他以前学过，我以为他能理解意思，就问他后半句的解释，谁知他说：“叫医生拿走了。”按他的解释是：一个苹果一天叫医生拿走了。他的话音刚落，正在吃苹果的姐姐立即笑得喷苹果，我也笑得前俯后仰。我告诉他真正意思，想叫他多吃点苹果，谁知她听了竟不以为然，说：“那你不就失业了吗？”

    一时我无语。