最近给珍妮买了一本《弟子规》,临睡前,我和她一起躺在床上,给她读几句。珍妮姥姥反对,说:拗口,难懂。有的专家说:小孩子本来就什么也不懂,你给她读英语、故事、儿歌、唐诗,根本不用解释,解释她也听不懂、不理解。读书,只是为了培养语感。我很赞同。
由于很长,珍妮记来记去,也只记得最前面几句:弟子规、圣人训、首孝悌、次谨信、泛爱众、而亲仁。
估计这个“泛爱众”,珍妮把它理解成“爱吃饭”之类的意思。珍妮自己背诵了两次。一次背到这一句变成了:不吃饭也不吃面条;一次背成了:不爱吃饭不爱吃蔬菜。
虽然错的离谱,还好,珍妮有自己的理解能力,而且背诵不下去,会把它翻译成现代语。
只有两个字:佩服。