英文儿童诗歌--漆黑的夜

　　漆黑的夜里

　　小老鼠出门觅食。

　　没有灯笼

　　也没有光亮。

　　她毫不畏惧,

　　尽管黑夜漫无边际

　　自己却如此渺小。

　　

　　英语儿童诗歌原文:

　　In the Dark of Night

　　A mouse goes out

　　In the dark of night.

　　Without a lantern

　　Or other light.

　　She’s not afraid

　　Of the dark at all,

　　Though the night’s so big

And herself so small

   

The Rainy Day 雨天

The day is cold,and dark,and dreary;
It rains,and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
My life is cold and dark and dreary;
It rains and the wind is never weary;
My though still cling to the moldering past,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
And the days are dark and dreary.
Be still,sad heart!And cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.

天冷、阴暗、沉闷；
下着雨，风也刮个不停；
藤还攀附着颓垣残壁，
每来一阵狂风，枯叶附落纷纷，
天真是阴暗而沉闷。
我的生活寒冷、阴郁、沉闷；
下着雨，风也刮个不停；
我的思想还纠缠着消逝的往事，
大风里，我的青春希望相继熄灭，
天真是阴暗而沉闷。
安静吧，忧伤的心！别再悔恨；
乌云后面太阳依然辉煌灿烂；
你命运和大家的一样，
每个人一生都得逢上阴雨，
有些日子必然阴暗而沉闷

  

Mother

When you have a mother
who cares so much for you
that anything you want
comes before her desires

When you have a mother
who is so understanding that
no matter what is bothering you
she can make you smile

When you have a mother
who is so strong that
no matter what obstacles she faces
whe is always confident in front of you

When you have a mother
who actively pursues her goals in life
but includes you in all her goals
you are very lucky indeed
having a mother like this
makes it easy to grow up
into a loving,strong adult

Thank you for being
this kind of
wonderful mother

母亲

当你有个母亲
她是如此地疼爱你
你的任何心愿
她都考虑在她自己的渴求之前

当你有个母亲
她是如此地理解你
不管你遭受何种烦恼
她都能让你露出微笑

当你有个母亲
她是如此的坚强
不管她面临怎样的困境
在你面前她总是自信镇静

当你有个母亲
她积极追求她的生活目标
但同时把你纳入她所有的目标中
你的确非常幸运
有这样一位母亲
让你顺利地长大成人
成为一个仁慈而坚强的人

感谢你
是这样一个
好母亲

I AM THE WIND
我是风
I am the wind that wavers,
我是那舞动的风
You are the certain land;
而你是那安静的土地
I am the shadow that passes
Over the sand.
我是那跨越你土地的影子
I am the leaf that quivers,
我是那震澶的叶子
You--the unshaken tree;
而你是那宁静的树
You are the stars that are steadfast,
你是那坚定的群星
I am the sea.
而我是那大海
You are the light eternal,
你是那永恒的光辉
Like a torch I shall die...
而我要象火炬熄灭
You are the surge of deep music,
I--but a cry!
你是那深沉乐音的波涛
可我，只会哭泣

I Think I Can
　　　　　　　　　　If you think you are beaten, you are;
　　　　　　　　　　If you think you dare not, you don\'t;
　　　　　　　　　　If you want to win but think you can\'t;
　　　　　　　　　　It\'s almost a cinch you won\'t.
　　　　　　　　　　If you think you\'ll lose, you\'re lost;
　　　　　　　　　　For out of the world we find
　　　　　　　　　　Success begins with a fellow\'s will;
　　　　　　　　　　It\'s all in a state of mind.
　　　　　　　　　　Life\'s battles don\'t always go
　　　　　　　　　To the stronger and faster man,
　　　　　　　　　　But sooner or later the man who wins
　　　　　　　　　　Is the man who thinks he can.
　　　　　　　　　　中文：
　　　　　　　　　　如果你认为你败了，那你就一败涂地；
　　　　　　　　　　如果你认为你不敢，那你就会退缩畏葸；
　　　　　　　　　　如果你想赢但是认为你不能；
　　　　　　　　　　那么毫无疑问你就会失利。
　　　　　　　　　　如果你认为你输了，你就输了；
　　　　　　　　　　因为我们发现人世间
　　　　　　　　　　成功从一个人的意志开始；
　　　　　　　　　　成功是一种心态。
　　　　　　　　　　生活之战中，
　　　　　　　　　　胜利并非总是属于更强和更快的人，
　　　　　　　　　　胜利者终究是
　　　　　　　　　认为自己能行的人。

你可以做到

If you think you are beaten ,you are;
if you think you dare not,you dont;
if you want to win but think you cant;
its aimost a cinch you wont
if you think youll lost,you are lost;
For out of the word we find success begins with a fellows will.
Its all in a state of mind .
Lifes battles dont always go
To the stronger and fast man,
But sooner or later the man who wins
Is the man who thinks he can.

【2】What Does The Bee Do?』

What does the bee do? 蜜蜂做些什么？

Bring home honey. 把蜂蜜带回家。

And what does Father do? 父亲做些什么？

Bring home money. 把钱带回家。

And what does Mother do? 母亲做些什么？

Lay out the money. 把钱用光。

And what does baby do?婴儿做些什么？

Eat up the honey. 把蜜吃光。

【8】What Does Little Birdie Say?

(1)

What does little birdie say, 小鸟说些什么呢？

In her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中？

Let me fly, says little birdie, 小鸟说，让我飞，

Mother, let me fly away, 妈妈，让我飞走吧。

Birdie, rest a little longer, 宝贝，稍留久一会儿，

Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。

So she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿，

Then she flies away. 然而它还是飞走了。

(2)

What does little baby say, 婴儿说些什么，

In her bed at peep of day? 在破晓时分的床上？

Baby says, like little birdie, 婴儿像小鸟那样说，

Let me rise and fly away. 让我起来飞走吧。

Baby, sleep a little longer, 乖乖，稍微多睡一会儿，

Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再长硬点儿。

If she sleeps a little longer, 如果她再多睡一会儿，

Baby too shall fly away. 婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。

【14】Infant Joy 婴儿的喜悦

(1)

'I have no name; 「我无姓名

I am but two days old.' 我只两天大。」

What shall I call thee? 阅读(0) | 留言(0) | 上一篇 | 下一篇 |