学语言

11/10/19 09:09:39 标签:

     看着阿兜现在学中文,让我想起了当初自己学英文的状态,对比一下真是很像。阿兜现在很喜欢用她会的词汇来表达,有时候不知道怎么准确表达的时候就会用类似的单词来描述,比如要表达“痒”,她就会说“有小虫子”; 哪个地方不通,或者她弄不出来,她就会说“卡住了”,要不说很多孩子的语言都只有自己的妈妈能听懂。当初我学英语的时候,也是会用很多相似的词来表达一个意思,虽然不是很准确,但老外也都能听懂。

      阿兜现在很喜欢讲故事,会讲好多故事了,主要是看图讲故事,80%都和原文讲得一模一样,真是佩服孩子的记性。而且这对她表达很有帮助,她会用故事里的很多词汇来表达意思,比如“乱七八糟,高高兴兴,冻得瑟瑟发抖,哭的样子好难看,笑才美”。这就像是学英语的时候要多背书一样,多背就自然而然掌握了很多词汇,也知道该用在什么地方,表达的时候就很有自信。

       现在想来当初要有阿兜这样的学习劲头,估计现在也能当个翻译家了^_^。看来学语言还得从小开始,多看多背多用,自然而然就有信心了。

阅读(0) | 留言(0) | 上一篇 | 下一篇 | 

留言板

我要留言 诈骗信息提醒

请下载最新的flashplayer!