哈列斯比《祷告》中的两个小片段
作者:高卢韦斯 提交日期:2009-9-1 22:11:00 | 访问量:1304
片段一: 有一天我的小孩在我的书房门口把头伸了进来。他知道他不应当在我工作的时候搅扰我。他的良心因此而颇有不安,但最后他睁开两只温柔的大眼睛望着我,说:“亲爱的爸爸,只要你让我同你在这里,我一定会安安静静坐着的。”
片段二: 每当黄昏来临的时候,我们的小孩子玩得疲乏了,我注意他总是渐渐靠近母亲。最后他在母亲的膝上找着了他所期望的地方。这时候他并不说什么,只是躺在那里,让母亲抚慰他进入甜蜜的睡乡。
哈列斯比接着写道: “我们为自己、为他人、为世界、为人生、为各样的事,也累成了疲乏的人,疲乏得要死的人。此时我们若知道到天父的膀臂之下放下我们思想和心灵的疲乏就有福了。我们可以对他说:我不能再作什么了,我也没有什么话对你说,我可躺在这里休息一会吗?只要我能够在你的膀臂中休息一会,一切都会好了。”
读到这里,我恍然明白为何一个家庭需要孩子。孩子的意义,不仅仅在于他是成人之父,我们可以向他学习那些珍贵然而已被我们遗失的东西;还在于孩子的到来,提供了父亲与母亲的位格,让做父母的在相似的类比中,领悟神与人的关系。
“祷告是灵魂的呼吸”,哈列斯比的句子,颜路裔先生译作这样一句汉语。你越来越发现,即使仅仅是看文字的外壳,最精妙的工作也都是在与神有关的书籍里。
《祷告》,[挪威]哈列斯比 著,颜路裔 译,道声出版社,2007年1月 |
未命名
11/11/02 10:47:20 标签:
阅读(0) | 留言(0) | 上一篇 | 下一篇 |
我要留言 诈骗信息提醒