儿子迟迟不肯睡觉，妈妈无奈说：都半夜了，再不睡天都亮了！

　小朋友想了想答：哪有，天刚黑，才初夜......

 咱家小朋友理解了初是开始的意思，而且表达得简短生动，骄傲，只不过，呵呵......歧义从大人们开始