One morning,Caillou woke up very very early。(一天,Caillou起得非常早)Caillou didn't want to wake his mommy and daddy.He would make breakfast for his family.(Caillou 不想吵醒他的爸爸妈妈,他想为家人做一顿早餐。)之后Caillou 就在厨房里忙活了起来,发出的响声吵醒了爸爸和妈妈。下面是爸爸妈妈的对话:
Mommy:What was that?
Daddy:I didn't hear anything.
Mommy:I think Caillou's in the kitchen.Caillou?Everything okay,Caillou?
Caillou:It's a surprise.
Mommy:Oh!I see.Okay.
Daddy:I wonder what sort of surprise Caillou is making.
Mommy:I wonder ,too.
妈妈:什么声音?
爸爸:我没有听到什么声音啊。
妈妈:我想Caillou 在厨房呢。是你吗Caillou?可以了吗,Caillou?
Caillou:是个惊喜呢。
妈妈:哦!我明白了。好吧。
爸爸:我想知道Caillou准备什么惊喜呢。
妈妈:我也很想知道。
之后,Caillou在厨房里为妈妈做了燕麦,为爸爸做了蛋糕。因为Caillou只有三岁大,又是第一次做饭,把厨房弄得乱七八糟。
Caillou:Okay,come in.It's a surprise breakfast.
Mommy:It certainly is .
Daddy:It looks good.
Mommy:And look,my favorite cereal is already poured.
Daddy:And there's a lovely muffin on my plate.And the butter dish is right here so I can butter it the way I like.
Caillou:I made you the biggest surprise ever.
(Caillou:好啦,进来吧。这是一个令人惊喜的早餐呢。
妈妈:确实是呢。
爸爸:看上去真不错。
妈妈:看,我最爱的燕麦已经倒好啦。
爸爸:可爱的蛋糕在我的盘子上。黄油杯就放在这里,我可以按我喜欢的方式涂黄油。
Caillou:这是我给你们最大的惊喜吧。)
这只是一个短短的故事,我节选了一部分,但我的感触却颇多。这个小故事让我想起了自己。我上小学之前一直和姥姥生活在一起,上学后和父母生活。父母都是普通的工人,倒班,很辛苦。有一天我放学后,自己用钥匙开了门,发现妈妈还没有回来。我知道他们那天都是白班,用不了多久也会到家。这时我肚子饿了,又找不到吃的东西。于是想做一顿饭为我自己,更为父母。当我想到这个主意的时候,心里真是有说不出来的激动,现在我都能回想起当时的心情。那天,我做了一个鸡蛋汤,本来是想再做个土豆丝,但自己弄半天没有半明白,就把“土豆条”也放进了鸡蛋汤里。我想蒸米饭,但水加多了,变成了米粥。我一边手忙脚乱地做一边禁不住地乐,心里想着他们看见我给他们做饭得多高兴啊。我还没来得及收拾厨房,老妈就先回家啦。我开心地跑过去迎她,没等我说话,她就开骂上了,第一嫌我把家弄乱了;第二说我平时不注意她怎么做饭,到自己做就不会了。我现在依然能回想起自己当时有多失望多难过,真是从天堂跌入到地狱,到老爸回来时,老妈还骂呢。那天,我吃了平生最难过的一次饭,一边哭一边吃,还不敢哭出来,就是默默地流眼泪,全流进了碗里。我在心里说,以后再也不做饭了。
从此我就真的没有再做过一顿饭,老妈累的时候,也会唠叨我不帮他分担。我只是听着,但依然不做。开始是因为这件事一直不能忘怀,后来因为死猪不怕开水烫了,你越说我就越不做。爱怎么说就怎么说。我以前不觉得什么,直到我当了妈,我越来越发现,自己不会的东西太多了,我常常自嘲说,“要是把我和洋洋两个人扔家,咱们俩都得饿死。”不会做家务,我觉得最主要的影响就是做事情没有条理,比如说我看见椅子没有放好,想去摆椅子,又看见垃圾没有丢,又去倒垃圾,倒完垃圾又看见拖鞋没放好,我又摆鞋去了,最后椅子的事早就忘爪哇国了。 我现在也时常畅想,自己如果会做饭的话,我就每天为洋洋的饭菜全部自己掌勺。我穿着漂亮的围裙,在厨房里忙活完了再喊洋洋吃饭,接着看着洋洋一边吃一边夸妈妈的手艺赞。我有工夫再给洋洋烤个小点心做个漂亮的小饼干,多么美好。或许这点小事对于别的妈妈来说就是小菜一碟,但对我来说真不是易事。首先我就得克服自己的心理障碍,最主要的是现在的我也没有时间慢慢去学,平时我一个星期有三天上课,洋洋大部分的时间是老妈看着。现在老妈身体也不好,其它的四天我几乎全部的时间都来照顾洋洋,老妈就能休息一会儿。
Caillou的父母做的真是很棒,首先尊重孩子。不管孩子做什么,他的爸爸妈妈给他摸索的机会,即使做得不好(厨房乱七八糟),也当看不见。孩子说等一下,他们就真的等一会儿。
其次是鼓励和赞美。当我看到Caillou 起床后小心的样子,怕吵到爸爸妈妈,又要为家人做饭,我都感动,这三岁的孩子多么可爱纯真和善良。父母也给了他极大的赞美,而且不是空洞的说词。妈妈说把燕麦帮她倒好了,爸爸说为他贴心地准备好了黄油。这比“宝宝,你真棒!”强有力得多。听得我都舒坦。
第三,我超级喜欢Caillou爸爸妈妈的从容。我觉得谁的人生都不会万事如意,总会有心烦的时候,如果把自己的情绪发泄给孩子,这对于孩子来说太不公平了。
好父母是一种境界,我慢慢修练吧。好了,就写这么多,等洋洋大些的时候,就鼓励他做饭,给不会做饭的老妈做饭。这样行不?