http://bbs.chinaunix.net/forum.php?mod=viewthread&tid=864861&page=1

http://oss.oetiker.ch/rrdtool/tut/rrdtutorial.en.html