下午考完最后一门,回家后只在电脑旁坐了一小会儿,就进房间了。等妈妈进去时,你递给妈妈一张英语试卷答题卡,上午的考试就改出来了,而你正拿着英语试卷在看。“考得还是不够理想。我再重做一遍。”你没有抬头。妈妈问你知道什么地方错了吗,你说:“还没有讲评。如果我知道答案,就不用重做了。奇怪的很,考完后很多人都说四篇短文看不太懂,可是我明明觉得自己看懂了的,为什么还会出错呢?”然后,你把每篇短文的意思都大致给妈妈说了一遍。妈妈帮你分析:“其实,不同国家的人,思维方式、叙述方式和表达方式都是不同的,你不能单纯地把短文翻译成中文,然后再来做后面的练习,应该结合文章,在英语的语境中理解短文的意思。“你也觉得妈妈说得有理:”确实是这样,虽然觉得自己读懂了短文,但是在做题时,我还是经常会按照自己的想法去选择答案。“找到了问题的症结,就该想办法解决。”所以,是不是平时要多读一些英文原版的杂志和小说,或者看一些没有英译的电影?“妈妈给你建议,希望你能有所启迪。 |