记得之前有两篇日记讲粮粮的洋泾浜普通话.得,3年多的幼托园浸染,粮粮现在自然反应下的交流都是标准普通话了!

为了多制造讲上海话的机会,粮爸粮妈时不时地发起一些小竞赛,5-10分钟内,谁先开口说普通话谁输掉.以下记录一些粮粮说的好玩的洋泾浜上海话.

软: 音"re",同"哆来咪"的第二个字发音.例句:早上吃的蛋糕老re的.

硬: 音"ying"一声.可能粮粮觉得上海话第四声的情况较少,而且与普通话普遍近音.(细想起来,还真是这样的呢,比如普通话的"早上"和上海话的"朝上","有趣"的两种读法...)

骆驼: 音"duo", 能凭感觉把t换成了d,真是奇妙.