周五的时候，我们的上司没来，但是在家里上了我们公司内部的那个RTX。可以聊天的

她没来，我们也觉得轻松了不少哈。大家懂得了

但是突然一个RTX消息弹出。是我们上司的名字，吓我一跳了。这肯定不是好事啊。当时有迟疑，要做心理准备才打开来看的。等我打开看的时候。好在不是和工作有关的。也不是和我一人说的，发的群组。

说的是，一句英文的。问谁翻一下的

后来同事给我说，是北京青年的一句台词，什么来着我忘记了。

我的翻译反正是，如果你不离开我，我们就一起死吧。呵呵，英文白痴的哦

但是大家伙都没说话，或者就回了一个表情而已。虽说我翻译成那样，但我也没说，不敢丫。呵呵

谁知道，第三个人，就回答了，说：你若不离不弃，我便生死相依。 说实话翻译是对的

据我了解，这人是英语六级的。这人也正好是这个上司的直属下属。呵呵

但是，他错了，他错了。领导的意思不是只求一个翻译正确的。是看大家有啥反应，涂个乐子。

所以。上司就生气了说：真没劲。说：XXX，之前肯定看过。

呵呵。可以看得出来吧。

这一句话就令领导不爽了

我同事也和我说，那XXX回复太快了。就跟就他文化高一样。呵呵

这不是工作要的是速度和质量啊。

哎，

大家有没有遇到过相似的事情啊？