昨天晚上我和你爸爸在家里清洗地板砖缝，清洗过后的地板与没有清洗的地板有着明显的区别，女儿指着没有清洗的地板说：“啊！这怎么这么乌（黑）啊？一点都不漂亮。”宝宝这番带客家话的普通话让我们笑翻了天。

一直以来爷爷奶奶他们都和你讲客家话，你学说话时我就开始和你讲些较简短的普通话，刚开始我的要求是普通话会不会讲不要紧，能听懂就行了，不然去上学了，老师讲啥你都听不懂，那就麻烦了。现在我和你沟通主要还是以客家话为主，你爸爸偶尔也和你讲讲普通话，我的观念是我们都是客家人，自己的方言千万不能忘记。普通话、广州话是要学，但最起码应该先学会自己的客家话先。

现在慢慢的和你说普通话多了，宝宝自然能听懂我说的普通话，也可以和我们“麻麻”沟通了，只是有个别字眼不会用普通话表达你就会用客家话来代替，故常常会闹出笑话来。

“爸爸，跟（给）我打开电脑，我玩一下游戏好不好？”

“爸爸在搞地乃（板）嘛，也很累的。”

“妈妈我的裤子嫩（湿）了，帮我换一下。”

                                              写于08年1月9日