正文从这里开始:过几天就是春天外婆三周年的祭日，我决定带他回我的老家西安去拜祭外婆。另一方面我也想让他看看和了解自己母亲生活和成长的地方是什么样的。

最近春天总在学唱一首儿歌，叫家族歌。里面有一句是：妈妈的妈妈叫什么，妈妈的妈妈叫外婆。他总是把外婆念成“外拨”，我不知道该不该纠正他，因为从小到大，他还没有使用过这个词，他这一辈子也用不上这个词了，让我纠正我觉得痛心。而且我害怕给孩子解释的时候，我自己会受不了这种痛苦。