2008-8-18，在中国人眼中同样是一个非常吉利的好日子，在这一天，亿万的中国观众翘首以待，期待着中国飞人刘翔的首次亮相。
2008-8-18，11：50，刘翔在数万名现场观众的一片惊呼声中退出了比赛，一霎那，现场观众一片愕然，一片茫然。倍感意外的还有那些守候在电视机前以及电脑前的场外观众，这样的一种结局实在是出人意料。
谁能想到万众瞩目、倍受期待的刘翔会以这样一种灰色的方式退出比赛呢。为了更好的转播这场比赛，央视还动用了航拍，先后让场地以及空中的记者谈一下她们的看法，在她们的潜意识中刘翔进入下一轮是很轻松的。
当刘翔出现在镜头中的时候，似乎已经预示着会后什么不好的事情发生。当刘翔进入场地时，鸟巢震动，观众们给以最热烈的欢呼也是最后一次欢呼。刘翔默默地做着准备活动，他的表情告诉我们他并不自信，当他简单的试跑返回时能够清楚地感到他的脚还是有问题。此时的解说已不再信心十足，也在为刘翔捏了一把汗。
发令枪响过之后，有人抢跑，而刘翔也只是踉踉跄跄地‘跑’了几步。当运动员重新回到起跑点的时候，却不见了刘翔的身影。难道他退出了？现场观众的惊呼声证明了刘翔真得退出了比赛。
刘翔的心中应该是比较痛苦的，而亿万观众的心中则更是充满了遗憾和失望。也许是我们给予刘翔的期望太高了，所以现场才会发出如此巨大的惊呼声。   刘翔退出预赛,消息一出，众人不禁赞叹，真是个好计策，中国人就是智慧！ 即平衡了各方利益，又留下了缺憾美。可怜的民众，尤其那些为10秒一掷千金的同志们的愤怒，终究会平息的。。。。
四年前的雅典成就了刘翔，让他有了今天的地位与财富；四年后的北京，没有了鲜花与荣誉，刘翔效应还会持续下去吗？
我们拭目以待。