虽然生活在上海,平安爸妈在单位也说上海话,不过在家里平安一家的交流语言还是普通话,所以平平安安基本上是不会说上海话的。
昨晚,妈妈想教平平说上海话,于是自己先说了一段上海话的儿歌“落雨咯,打烊啦,小巴辣子开会啦!”平平笑着看着妈妈,接着说:“小巴辣子。”妈妈立马解释:“小巴辣子就是小孩子的意思。”没想到平平张口也回了妈妈一段:“炒、炒,炒网兜(黄豆),网兜炒好翻跟斗”,这下把妈妈惊得下巴都快掉下来了,平平说的可是标准的上海话。妈妈立马问:“啥人搞(教)额?”平平的回答是:“老师教的。”
看来不止妈妈想教平平安安说方言,学校现在也有这样的意识呢!