丁丁已经能说好多法语了，有时候还当妈妈的小翻译。

      上上周日，妈妈带丁丁参加家长俱乐部的一个活动。到了切蛋糕的环节，所有的孩子们都围到蛋糕的周围，主持人没法动刀，所以跟孩子们说了一句话。当然是用麦克风讲的法语，象妈妈这种不会法语的人自然什么都没搞明白。好在妈妈一直坐在桌子前，远远地看着丁丁。没想到好多孩子还围着呢，丁丁却蹦蹦跳跳地回到妈妈身边乖乖地坐下来了。妈妈觉得很奇怪：“你不吃蛋糕了？！”丁丁自信地告诉妈妈：“要做在桌子边才有蛋糕吃！”接着他把主持人讲的那句法语重复了一遍，妈妈才恍然大悟！看来这孩子还都听懂了！

      又有一天晚上，妈妈回到家，丁丁有点不高兴地跑来告诉妈妈：“我们家也有很多吸管，我告诉老师了，可是有个小朋友说我们家没有吸管！”妈妈知道丁丁喝饮料的时候喜欢自己挑吸管，被别人否认了心里很不高兴。妈妈就告诉他说：“你可以问问那个小朋友啊，‘你又不在我们家，你怎么知道我们家没有很多吸管呢？’”丁丁听了很高兴。蹦蹦跳跳地就要走开，妈妈问他：“那小朋友听不懂中文，你会用法语讲妈妈告诉你的话吗？”丁丁马上骄傲地叽里咕噜地说了一堆法语，妈妈知道他会说！

      这让妈妈感到很高兴，理解和表达不成问题就好！