游乐场女孩Bertris提醒不远处妹妹注意安全时喊的不是德语,我好奇的问了句。她告诉我自己会德语,俄语,moldaurisch和英语。我让她重复了一遍第三种语言,她解释说爸妈来自Moldau。我跟着念了两遍,心想,千万记住了,回家查查,真没听说过。
原来是摩尔达维亚,现在的摩尔多瓦(The Republic of Moldova)。对这个国家真的毫无概念。
我对这个国家倒也没有什么太大的兴趣。只是女孩的话语触动了我内心的一根弦。
我非常确信地介绍自己和妹妹远嫁是德国人,妹夫是摩尔多瓦人。那份确信不知她父母听了什么感受。这算是第二代移民吧,至少现在她对父母的国家没有特殊的感情。说Oma回国了,她可不想去,那里太热了。
她和父母用德语交流最多,俄语会说,摩尔多瓦语只懂一点点。不知等她长大了会不会像某些第二代移民一样想去看看父母出生成长的故土,想了解下那里的文化。
我联想到欧洲杯期间某一天,表妹的爷爷出门回来弄了个小旗子,自然是德国国旗了。表妹手握着小旗杆,从走廊近我的一端向另一侧走去,边走边挥舞着。我顿时有些凝神。表妹的爸捕捉到我情绪的变化,走过来拍了拍我的肩,说了句,表妹会永远为自己的妈妈来自中国而骄傲的。我眼眶立时就湿了。