奇异的“英”语
（833）
2014.8.12 星期二
很早以前在我牙牙学语时，爷爷打趣地把我的发音形容成“英语”，这是因为“婴语”和“英语”同音，再加上这种无意识的发音没人能懂，所以让爷爷幽默了好长一段日子。
现在我能说话了，大部分词语的发音都比较准确，而且能说的词汇和句子也越来越多，曾一度令爷爷捧腹的怪腔怪调，也有了很大程度的改善，语调基本上趋于正常，只是“英语”的“帽子”还没能完全甩掉，个别发音很清晰的词语，至今还没人能够听个明白。
最难“翻译”的词语当属“阿岛”，这个词语不仅是我的发明，而且曾有较长一段时间都是我的口头禅。早上醒来眼睛一睁，就是几声“阿岛”；开心的时候也会情不自禁地“阿岛，阿岛”直吆喝。爷爷很想弄清楚“阿岛”的意思，常常也学我说着这个词。而我呢，有时“装聋作哑”置之不理，有时也会跟着他“阿岛，阿岛哇”叫上几声，没有指向，也没有规律，爷爷仍然一头雾水。直到现在，“阿岛”一词已开始在我的日常用语中渐渐淡出，它的含义也许永远没人能弄明白。
周日家人午餐时，我反复说着“搓π多”（音），奶奶、爷爷听不懂，妈妈和姑奶奶就更不用说。为了弄清词义，奶奶跟着我转悠，仔细辨别我的指向，一会儿走到食品柜前，一会儿又折返到沙发边上，始终看不出有什么确定的目标，可嘴里仍然叫着这个词语。爷爷觉得有趣，赶紧跑到书房，把这个发音记录下来，心想即便不能“翻译”，也可作为我新创造的一个“英语”单词保存下来，没准将来还能在我的女朋友面前搞怪一下呢。
如今，家人对我这些奇异“英语”的“翻译”水平参差不齐，最厉害的当属奶奶，爷爷只要听不懂时，就会向奶奶求教。倘若奶奶一时半会也被难住，就与爷爷仔细听辨发音、观察行为，然后判断我的意图，找出话中的答案，整个过程充满了乐趣。不过，随着我一天天长大，这种乐趣也会越来越少。当然，其他的新乐子肯定就会越来越多的哟。
