(1420)
2016.3.10 星期四
上个星期,我们的美语教材到了,课本、光盘和词卡,数量、形式与上期一样,只有里面的内容不同。我们“大地”是双语幼儿园,在课堂上学习的单词、用语外,还通过周二、周四早晨的美语秀、定期举行的“小课堂”,以及各种游戏和娱乐中来复习和巩固,欢乐活跃的氛围,风趣多彩的互动,让我们在愉快地玩耍中产生了第二语言的概念。
在字词方面,除了“one---Twelve”这十二个数字外,还认识了好几十个常用单词,看到食物或者图片,就能说出相应的美语发音;在语言上,问早、晚安、致谢等,能张口既来,回答“问候”、“天气”等问题也轻松自如。由于班上的老师都能说美语,而且采用直接面对实物说、读,去掉了传统教学方法中两种语言相互转换的中间环节,所以如果用美语说“苹果”,当看到苹果或者它的图片时,嘴中就会直接说出“Apple”,而不是先想到汉语“苹果”后再翻译成美语。
为此,爷爷曾经多次做过检验,都是在我毫无准备的情况下,突然说一句“Stand up!”我就会毫不迟疑地站起身来;如果听到他说句“How are you,Taylor.”我的“ I'm fine, thank you”也会张口就来。假如问我“ How is the weather today?”时,那就需要跑到窗台旁看看才会回答“Is a sunny day.”或者“Rainy”、“cloudy”。爷爷知道我对语言文字历来很感兴趣,所以就尽量发掘自己残存的一点英语记忆,为我营造美语环境。每晚睡前故事讲完后,配合我读一遍美语词卡,然后用美语互道晚安。早晨用美语问好,也形成了习惯。
常言说得好,“习惯成自然”,有些单词平常说多了,也就顺其自然地运用在日常生活中。年前在济南住酒店,每次刷卡开门、关门时,我就脱口说出“open”和“close”,就连看到水池中的金鱼张嘴吃食,也会说出这两个单词,而且有时两手掌心相对,做出一张一合的手势来强化“张开”与“合拢”这两个动作。
上个周末下乡看花,在车上和夏奶奶说到颜色的话题。当我回答了彩虹有红橙黄绿青蓝紫七种颜色后,她试着问我用英语怎么讲。爷爷一边开着车,觉得这是“哪壶不开提哪壶”,幼儿园没教过,就连他自己都说不全。没料到我竟然流场地一一道来:“Red orange yellow green cyan blue purple”,让他大跌眼镜!
后来他才知道,这是新教材里面的内容,前不久已经学过了。翻翻那盒我爱不释手的新词卡,觉得内容更有趣,用我的话说“很多都是身体上的部位”。现在我已经学会了面部各个器官的读音,车载DVD中谭晶阿姨的歌曲,也被换成了美语课程卡通,爷爷测试我美语听力的游戏,肯定又会增加新的花样。