这是发生在重庆的一件真实故事。

 私たち結婚しました！30分だけ。   

重慶市の唐さん夫婦はさきごろ、冷え切った結婚生活に終止符を打とうと、ついに離婚を決意した。

2人で離婚届の提出準備を進めるが、手続きに必要な結婚証明書がなぜか見つからない。これまで何度も引っ越しをしてきたせいか。きっとどこかで無くしたに違いない。「まあ、役所にはあるはずだ」。2人は意を決して役所を訪れた。

しかし、役所も2人の結婚証明書を紛失していたことが判明。「どうすれば離婚できるんだ」と焦る2人に、役所はもう一度結婚して、その後に離婚することを提案する。

仕方なく再び結婚手続きを行い、その30分後に離婚手続きを終えた2人。証明書用に新しい結婚写真を撮ったが「ハーイ、笑って笑って」と上機嫌なカメラマンを、2人はひたすら睨み付けていたという。【15日・重慶時報】

我们结婚了，只有30分钟。

    不久前重庆的唐先生夫妇，由于想结束枯燥无味的婚姻，决定离婚。2人准备办理离婚证，却发现办理手续必要的结婚证无缘无故不见了。由于经过几次搬家，到处找过来都不见。“登记处应该有吧！”2人决定到登记处看看。

    但是，登记处也将他们的结婚证弄丢了。“怎样才能离婚呢？”2人焦急万分。登记处的工作人员建议他们再结一次婚，拿到结婚证就能离婚了。

     别无他法，2人再次办理了结婚手续，30分钟后办好离婚手续。在拍结婚证照片时摄影师要他们笑他们只管怒视对方。

     这个故事让人啼笑皆非，在他们眼里难道婚姻就是一场儿戏吗？婚姻应该是神圣而严肃的，双方要互相负责任。尤其是家庭有了小孩后，2人不但要对双方负责，还要对小孩负责。家庭和睦对孩子成长是非常重要的。

     祝愿天下所有家庭幸福美满！

正文从这里开始: