翘 舌 音

17/07/04 13:13:27 标签:(1887)

 翘 舌 音

1887 

2017.6.29 星期四 

  从小就喜欢语言文字,酷爱听歌唱歌,是我的一大特点,常让爷爷引以为豪。但是,说话口齿不清,唱歌五音不全,没少让他替我难堪。与同龄的宝宝相比,我对汉字的笔画、结构、形状乃至起源,都格外上心,无论是电脑上的教学视频,还是新华书店的相关书籍,像是有一股魔力似的让我着迷。即便奶奶、爷爷从不主动要求我认字学词,可我还是在兴趣的驱使下,自学了好几百个常用字,掌握了不少词语甚至是成语,不到四岁就能阅读少儿书籍,还在课堂上成了老师教学的“小帮手”。爸爸也曾在爷爷面前调侃,说我将来肯定是个“文科生”。


从小就对汉字很感兴趣
 英文字母也喜欢

最喜欢的卡通片之一《虹猫和蓝兔》 
 
从这部卡通片中学到了很多汉字和词语 
 

    虽说奶奶、爷爷反对拔苗助长,可正确的发音方法还是应该具备。进入牙牙学语阶段时,爷爷再也没当着我的面儿说常德话,所以我学到的全是普通话,至今还不会说方言。每当爷爷抱怨我的发音模糊时,奶奶总把原因归咎在年龄小上。其实爷爷心里清楚,他自己、我爸爸在我这么大的时候,根本就不存在这个问题,更何况放眼幼儿园,有我这种发音缺陷的小朋友,真还是凤毛麟角呢。

    先天发声的悟性不足,这是爷爷对我做出的判断,但他并没有放弃调教,只要听到我的发音有错,就及时指出,一字一句地带着我念,久而久之,还是收到了一定成效,大体形成了普通话的语音面貌。前年冬天去济南参加可可姑姑的婚礼,一口流畅的普通话,让那些北方的叔叔阿姨们刮目相看呢。

 大卫叔叔的爸爸夸我普通话说的好
可可姑姑的婚宴上,我和北方的小朋友玩。 

 

    其实还有些不足之处,爷爷心知肚明,尤其是翘舌音的缺陷,最让他感到头疼。并不是我分不清什么字该平舌,什么字该翘舌,而是翘舌翘得不到位,正好处在平舌和翘舌之间。如果在北方生活,这样说话也许并不会让人感到别扭,可用普通话的标准去听,那就显得很不规范了。如今我已经满了五岁,只要不是生理缺陷,发出各种标准读音应该毫无问题。爷爷要我单独发“zhchshr”这四个舌尖后音,不存在缺陷,可一旦和韵母结合相拼,就成了半平半翘,让他哭笑不得。


爷爷从不和我说方言

 

    爷爷十分较真儿,有种“不到黄河心不死”的韧劲,无论何时何地,只要听到半拉子翘舌音,就立即进行纠正,常常把我的说话给打断。这就让我感觉有点儿不爽了,不是以“我说的就是翘舌音”来狡辩,就是发出“大嘴巴,不说话”的命令予以制止,让他只好“狼狈”收场。

    为了准备下半年的北欧游,爷爷在手机中下载了一个翻译软件,如果输入标准的普通话,就能及时翻译成各种需要的外国语言。看到爷爷使用顺畅,我特别好奇,也拿过来试试。没想到有些语言不仅翻译不出,就连中文显示都是乱七八糟。爷爷当即告诉我,这是因为手机不能分辨你的发音是平舌还是翘舌,如果再不纠正翘舌音的缺陷,将来就无法使用手机翻译,怎么和外国朋友交流呢?所以,今后爷爷给你纠正时,再也不要不高兴好吗?
     
我略有所思,默默地点了点头。


爷爷在手机里安装了翻译软件
 能将普通话翻成英文

 

我的翘舌音不标准,翻译质量就会大打折扣。 

阅读(0) | 留言(0) | 上一篇 | 下一篇 | 

留言板

我要留言 诈骗信息提醒

请下载最新的flashplayer!