终于叫外婆了
(815)
2014.7.25 星期五
过去,我一直管外婆叫“嘎嘎”(用阴平音),这是我们常德方言对外婆的称呼。其实“嘎”字的这个发音,仅仅只有象声词的意义,对外婆的这种称呼,由于本地方言的缺陷,在现代汉语中没有相应的文字,所以人们在书写时,就只能用“嘎”这个象声词代替了。然而,在老一辈人中,还有一个替代字“家”,也是由于这个字在方言中有时也发“嘎”字的音,因此也有人用“家家”来代替外婆一词的书写,当年,我爸爸的外婆就是这样写的。
我半岁的时候,外婆抱着我,可我却不会叫她。
爷爷为了避开这种“尴尬”,从我学习发音开始,就训练我用规范的称呼叫唤家人,可我却不怎么“买账”,总是说不出“外婆”这个词语。在我会叫爷爷、奶奶和爸爸、妈妈后不久,也就把外婆叫成了“嘎嘎”。这都是因为外婆每天带我户外活动,受了那些带宝宝的老人的影响。当然,外婆也很喜欢我这样叫她,虽然出生在管外婆叫“姥姥”的东北,而且在沈阳长大,可来常德也已经三十多年,早已习惯了这里的语言和称呼。
今天早上迎接外婆来家“上班”,我出人意料地改变了称呼,满脸堆笑地喊着“外婆”,而且口齿清晰,语调准确。没有人提示,也没有任何“先兆”,叫过无数次的“嘎嘎”,一下子就改成了规范的称呼,奶奶和外婆都乐了。
外婆赶紧带我下楼去玩,奶奶也陪着一起出门去上班。刚走下几级楼梯台阶,我把双手伸向外婆说 “外婆背驼驼”,奶奶更开心了,看来有了这姗姗来迟的“外婆”,从现在起将彻底告别“嘎嘎”了呀!
小时候外婆总是这样背着我
奶奶顺便来到爷爷的办公室报喜,也让爷爷开心了一把,这么长时间的训练和“灌输”都没能凑效,怎料这“成果”就突然冒了出来。近段时间,是我的话匣子打开后,词汇“爆发”的日子,就像寒武纪的生物大爆炸那样,短时间内种类繁多的生物大量出现。过去,奶奶、爷爷还有ipad中教给我的诸多词语、句子,虽然没有从我口中学着说出,可它们却在我的心中记忆下来,就像被蓄在水库里的山泉一样,只等闸门打开,就会奔腾而出,一泻千里。
所以类似“外婆”的这种词语,今后我还会说出很多很多,不相信就等着瞧吧。