感谢美国作者莎拉.L.汤姆森，加拿大插画家罗伯.冈萨维斯，连环画出版社，翻译常立。
三个绝顶聪明的人合作了一部完美绘本：简洁的英文，诗意的中文，美丽奇幻的画面，错觉的绘图，耳目一新，是顿想象力的大餐。这也是特别适合秋冬阅读的书，画面有大量的枫树，银杏，冰雪。
成为大人后，绘画水平退到5岁前，提笔就是房屋，太阳，花朵。看到这么穿越与魔幻的错觉艺术，脑洞大开。现实与想象中的图片完美的拼在一起，或者过渡到一起，这丰富的想象力，有对人类文明的赞美，有对环保的渴望，有享受自由的驰骋，有对勇气的肯定，有对热情的关注，有对建筑的大胆设想，有对童心的满足，有对阅读的肯定。
正如推荐里写：在近与远，醒与梦，过去与未来的渐变中，构筑视觉幻境，在动与静，智与情中，游戏与现实的交替中，搭建想象王国。
对小孩来说，这本书，更多的让他看图画，用自己的理解去感受想象的画面。在平常里，孩子的胡思乱想，我们也要倍加呵护。
绘本原文：
中文版：
想象有一天
你可以向下
跳进树之间
也可以向上
游向太阳
想想有一天
可以搭建
一座桥
只凭着我们的勇敢
和高尚
想象有一天
可以召唤回走失的蓝
只需要放飞一个个
心愿
想象有一天
房子环抱着你，如同
一个鸟巢
在秋风中
轻轻摇晃
想象有一天
你已经把怎样跌倒遗忘
想象有一天
我们修了护城河
不是为了阻挡陌生的来客
而是为了迎接
客人的来访
想象有一天
你已经不在需要高飞和翅膀
想象有一天
秋天是你头顶金黄的华盖
是你脚下鲜橙色的地毯
是一条道路，你以前
从未骑着单车悠游于上
想象有一天
你建造的一切都触摸到天边
想象有一天
树根畅饮河流
树枝缠结云朵
树木成了梯子
从大帝通向蓝天
想象有一天
你一点一点的拼出了世界，近在身旁
想象有一天
地图的边缘
只是我们探险的起点
想象有一天
你的沙堡可以抵挡
最高的海滩
想象有一天
森林的平静
群山的力量
筑成你的圣殿
心之所安的地方
想象有一天
打开一本书
一扇无声的门
通向一个你从未见过的地方
欢迎回到家乡
想象 今天
英文版：
Imagine a day
when you can dive
down through branches
or swin up
to the sun
Imagine a day
are all we need to build a bridge
Imagine a day
when your wishes float
on a puff of air to summon back the blue
Imagine a day
when your house enfolds you
like a nest
rocking gently in the autumn wind
Imagine a day
when you forget how to fall
Imagine a day
when we build a moat not to keep strangers out
but to welcome them in
Imagine a day
when you don"t need wings to soar
Imagine a day
when autumn is a yellow canopy above you
a burt orange carpet underneath
a road you have never
ridden on before
Imagine a day
when everything you build touches the sky
Imagine a day
when you build the world around you piece by piece
IMageine a day
when the edge of the map is only the beginning of what we can esplore
Imagine a day
when your sand castle can wihstand enven the highset waves
imagine a day
when the peace of a forest and the strength of a mountain becom a cathedral for your heart
Imagine a day
when a book swings open on silent hinges and a place you are never seen before
welcomes you home
Imagine day
作者简介
莎拉·L·汤姆森
美国作家，曾担任哈珀·柯林斯出版社的儿童图书编辑，作品包括《龙的儿子》（被评为最好的科幻恐怖小说之一）《星条旗:美国国旗的故事》（入围內布拉斯加州金撒种奖）及“野生动物保护协会：我能读”系列。她也是视错觉绘本《想象有一天》《想象有一晚》《想象有一个地方》等的文字作者。她还是中国读者耳熟能详的幾米绘本《月亮忘记了》《蓝石头》等的英文版文字作者。现居住在美国缅因州波特兰。美国图书馆协会评价她的故事有着“令人钦佩的简单”。
画家简介
罗伯·冈萨维斯
加拿大魔幻现实主义大师，视错觉艺术家，出生于1959年。12岁时开始学习透视画法，在纸上构筑想象力。他经常将自己的梦境画下来，或天马行空，或光怪陆离。大学时期学习建筑设计，在学校中知道了达利、马格利特，开始尝试超现实主义的画风。但他并没有在超现实领域发展，而是在一次次现实与幻想的探索中向着魔幻现实主义靠拢，并深受埃舍尔的“不可能图形”影响。他擅长将神奇的魔力注入现实场景，探索超越日常界限的视觉可能性，将空间与平面完美融合，创造出一系列关于矛盾空间的视错觉作品，如《想象有一晚》（2003）《想象有一天》（2004）《想象有一个地方》（2008）《想象有一个世界》(2015)等。他也是一个多才多艺的吉他手。
译者简介
常 立
1976年出生，作家、复旦大学文学博士、浙江师范大学儿童文学硕士生导师，著有《浙江新诗史》《中国新诗》等。本该到了“致我们终将逝去的青春”的年纪，却从2007年儿子笑笑出生的那一天起，又重新变小，一天天再次长大，写起了儿童文学。出版过童话集《从前，有一个点》和《没有名字的童话》。2014年起开始翻译绘本，译作有《一条聪明的鱼》《想出名的河马》《了不起的测量员》等。