2012.06.09 星期六 多云 23-32度

今天是你的生日哦，亲爱的；上午的亲子班结束后直接去了35mm，在这样闷热异常的天气里，这里凉快又清静，正好那个靠窗的位子居然难得空着，于是坐下，点一杯咖啡一个松饼，开始给你画生日卡片了。。。。
虽然是跟着感觉几乎一气呵成画完的，也花了我三个多小时（主要是实在不太会画人物咯）；画的时候就几次落泪，后来在李敏那里的谈话也主要围绕着这幅画展开，几次泪流满面后，对自己目前的状态也渐渐清晰了起来。。。。

看来很多时候一幅画确实能表达出不少信息呢，也难怪当时我会越画越心痛，我想在某个层面大概我也明白自己正艰难地迈出一步了；
这种感觉有点像一个慢慢长大中的孩子，从出生时离开妈妈的子宫开始、到3岁多离开家上幼儿园、后来上小学中学大学。。。。每次分离都会经历痛苦挣扎，会很不舍，会很想留在前面那个感觉更安全更熟悉的情景中；但我们又都知道这样的分离这样的痛苦对他们和我们来说都是必须的，所以才需要作为成年人的我们在每个这样的阶段都能及时放手，在陪伴他们的同时助他们一臂之力，否则孩子也无法真正长大、真正成人。。。。

我想现在我也需要推自己一把，放下一些，再放下一些，才能往前继续走下去。。。。你说是吧，亲爱的？

呵呵，这幅画送给你的；猪，你生日快乐哈！
 

2012年03月08日 小雨 3-6度

“在冰霜的世界里，在云的环抱中，在我经过虔诚的匍匐、绕开冰冻的巨石、攀升到山顶的时候。大山还是阴沉着脸：……你可以开始沉思了！知道什么叫温暖吗、知道什么叫生命吗？知道残酷的美丽，和无助的强者吗？……远道而来的旅人啊，我可以融化些许的坚冰，回去吧！于是我开始下撤，回头仰望，当冰冻的流云飘过金紫尖的上空，给我留下的却是对朝霞的怀念。”

 这段文字是多年以前一个冬日的周末我们一起去淳安的金紫尖徙步扎营回来后你写下的，记得那时从金紫尖顶往下撤时，因为岩石上的冰太滑，我几乎都不敢怎么迈步，大部分时候坐着往下滑，在我几乎快绝望的时候，终于有些许的阳光从浓浓的云雾中探出头来，慢慢地融化了前面路上的坚冰，才让我们下山的步伐渐渐轻快起来。。。。

这次的大明山和那时的金紫尖很有几分相象，以至于一到山上我就跟余头分享了你的那句“。。。。远道而来的旅人啊，我可以融化些许的坚冰，回去吧。。。。”

三年了，记得第一年是风雪交加，第二年春光明媚，今年却是冰冻大明山。。。。

一大早就和余头、效鼎一起在风雨之中来到大明山，下了多日的雨加上山上气温很低，几乎所有的游步道都覆盖上了一层厚厚的冰，让人举步为艰；整座山也成了一个云雾缭绕的冰冻世界，能见度应该不超过15米；

我们坐索道上去后，还需要步行一段路才能到达目的地，周围是浓浓的云雾，脚下的路又是那么的滑，我担心大家的安全建议不要再往前走了，因为毕竟对于我来说过程比结果更有意义；还是在效鼎的坚持下，加上我们碰到一个非常好心的工作人员后师傅自告奋勇地在前面为我们开路，我们最终还是决定继续前行；

路边松树上的松针、松果都完全地被通透的冰包裹着，象是一个个琥珀中的小小世界，我还捡了两个"琥珀"松果回来，呵呵。。。。我们在冰雪之中慢慢地一步一步往前挪，不时地互相提醒小心脚下的冰；我的头发因为被雨水打湿后遇冷马上结出了冰渣渣。。。。

后师傅一直在前面默默地带着路，到了一个地方他突然停了下来，因为雾大太，我不能确定自己身处何方，正在犹疑之间，后师傅轻声说，‘那个洞就在前面不远了’，还没等我反应过来，他又说，‘那时在洞口的不是你么？我就在这里等，等你们好了我再带你们回去。’原来。。。。怪不得从我们开始准备坐缆车他就一直默默地跟着我们，他早就认出我们了，也许是因为没有人会在这样的天气里拎着一篮子的鲜花去爬山；也许是因为缆车站前那个泪流满面的人引起了他的注意；也许是因为他在三年前就见过我。。。。无论是什么原因，都让我感动不已，因为他，这个冰冷的大山多了一丝暖意。。。。

果然向前再走几步我就认出了那个地方，把篮子里的鲜花拿出来摆好，涂画妈妈送的水仙可能因为气温太低的缘故已经都低垂下了头，蔫蔫的了，好心疼。。。。还好另外两把雏菊不畏严寒，还是很挺拔、绽放依旧。。。。因为风大还夹杂着些雨，蜡烛很难点着，点着了也很容易被吹灭，效鼎和余头就至始至终在一边不断地点蜡烛，想尽各种办法保护那些微弱的烛光。。。。我自己做的一个木头的相片插因为台面上太滑掉了下去，不远处的后师傅大概是听到我的叫声，走过来想爬下去帮我捡回来，这么滑的地方下去太危险了，我把他拦住了，‘没关系的，也许它就是注定要留在这里的吧。。。。'

面对着洞口默默地呼喊着你和嘟嘟的名字、默默地祈祷、默默地流泪。。。。

看时间差不多了，我们又在后师傅的护送下，安全回到了山下。。。。

下午3点多回到杭州时居然还下起了雪子，我们三个马上躲进35mm，一边喝着热咖一边聊着天，温暖而放松。。。。

晚上到了跟李敏约好的时间直接去见他，在他那里又一次次地泪流满面。。。。三年了，相对已经可以比较轻松地谈起你，亲爱的，可是谈嘟总还有一些困难；你知道么？也许是不愿意，也许是还没有准备好，真的不容易放下啊。。。。

 可是，还是相信爱最终一定可以让伤口愈合，相信哪怕道路再崎岖、再荆棘，步履再艰难，前方还是能看到希望的光，会有光照亮前行的路。。。。

在路上，为那些温暖我的人。。。。

2011年10月25日 星期二 多云 12-17度

昨天是霜降，下了一整天的雨，让人开始感觉到了初冬的一丝寒意，还好前两天的阳光明媚已经让我趁机把家里上上下下都换洗一遍啦。。。。

上周五结束了在成都近二十天的小教培训，顺便也在浦东机场把Trudis接到了杭州，以前她总是在11月底才到园里来，每次都冻得不行，今年总算是做了个明智的决定，第一站就来我们这里，深秋的杭州不仅气温适宜，而且色彩斑斓，还是很美的。

今天把家里的咖啡机、TOAST都拿到园里来了，这样奶奶就可以喝上现磨现煮的咖啡和热热松脆的烤面包了，办公室里有着浓浓的咖啡香气，也让人感觉温暖很多。。。。

这次回家之前还是麻烦晔子妈妈帮我请了个钟点工把家里的卫生搞了搞，这样一进门就有一个干净的家在等着我，心情也会舒畅很多呢，自己也不用那么累啦，呵呵；每次出去培训都要请晔子家帮忙照顾家里的花，回来前又帮忙搞卫生，真的很感谢这些好邻居们。。。。

培训这么长时间本来就会有点辛苦，这次还专门承担了一部分的翻译工作，感觉就更累一些了；刚开始几天只是翻两个老师带的workshop（治疗艺术和音乐），后来慢慢地开始翻下午的5、6年级的教育艺术，最后几天因为远斌有事不能来，居然我也翻了上午Ben和Ernst讲的主课，真是有点赶鸭子上架的；要知道我的英文本来也就本科六级的水平，只是后来在工作当中用的比较多，听说写倒还都熟练；

但是翻译（口译）其实是另一种思考活动，需要的是另一种能力，which我觉得一直是我所缺乏的，所以以前别人找我翻译的时候，我总是很没有信心，也总是能推就推掉，主要还是担心自己水平不好会影响到大家听课或是学习。。。。

记得第一次翻Ernst的课之前，我就紧张得很，心怦怦地直跳，每次还都要带块手帕在身边，因为我一紧张就要擦鼻子，:-p，要翻译的前一天晚上还要先把第二天要翻的内容大致看一遍做准备；不过好象后面几天感觉就好一些了，没那么紧张啦，站在老师身边对着下面的同学时也自如了不少；

而且这次还有一个新的收获，因为BEN的要求，在下面的学员表达他们的想法的时候，要我同时给他翻译，我也只能硬着头皮去做了，这在我以前是从来没有试过，也从没想过自己也可以的，以前看到ZY,Ean他们可以流畅地做同声翻译，我又是佩服又是羡慕；没想到有两次居然还真的做到同步了，这种体验感觉真的很奇妙，很有意思，我想以后有机会我还是会不断地尝试和练习的了。。。。

培训结束的时候还拿到了偶这辈子作为翻译的第一桶金，虽然数目不多（也不算少哈，嘿嘿），却觉得很有意义、很特别，还很想感谢我的那些同学们，对我这个菜鸟的包容和鼓励，really means a lot to me。。。。