(1950)
2017.8.29星期二
看了这条微信,爷爷除了有点儿吃惊,更有些感慨,没想到Jenny对待教学这么认真,敬业精神这么强。想想自己诗词常识本来就很贫乏,很少看过唐诗原文,能够背诵的诗句,不仅少得可怜,而且基本上都是通过耳朵而不是眼睛所熟悉的。经过Jenny这么一说,想想当年古代的语境,李老诗仙说“疑是”的可能性,应该远远大于“疑似”。于是找到奶奶的《唐诗选》,终于得到了验证,原来真是自己错了,要不是Jenny的较真儿,不仅会继续将宝宝误导下去,还可能会误导其他的小朋友呢!
科科哥哥挖沙,我念起了“锄禾日当午......”
出于感慨,更出于感激,爷爷赶紧给Jenny发了下面几条微信:
“你好,小瑾老师。谢谢你的热心,谢谢你认真对待家长反映的情况。这首《望庐山瀑布》,是小包子很喜欢的一首唐诗,有时兴趣来了,就会脱口而出,尤其到了触景生情的时候,还会大声朗读手舞足蹈。说实在的,我对诗词是个门外汉,平时也基本不关注。因为小包子有这方面的雅兴,这才跟着他一起娱乐。过去没有认真看过原文,凭想象觉得是‘疑似’,所以当小包子最初学会这首诗,读成“疑是”时,就误以为他读错了‘似’的发音,因为‘相似’、‘疑似’都是平舌音,所以要求他纠正,他也就改了过来,从此都说‘疑似’了。今天早晨在车上,他突然告诉我,班上的小朋友读的都是翘舌音,老师也是这样读的。当时我很自信地说,是他们读错了。小包子不服气,反驳说是爷爷读错了。这时我还真没想到是自己的不对,理直气壮地告诉他,我去找老师说,让她帮助小朋友们纠正过来。小包子比我还要认真,说不行,不能纠正,爷爷是错的。我笑着说,爷爷怎么会错呢?也许是对爷爷的顺从吧,最后他让了一步,说那也得由他去说,由他去纠正。”
爷爷发的微信
“于是,早上我找你说了这事。刚才看到你发的信息,被你的认真劲所感动。难道真是自己错了?认真想想也对哟,按照古代人的语言习惯,李白说‘疑似’的可能性应该远远小于说‘疑是’啊!所以赶紧翻出奶奶尘封了多年的《唐诗选》一看,还真是‘疑是’,原来自我感觉良好的‘疑似’,一直都错了呀!”
“常言所说‘长江后浪推前浪,一代更比一代强’,真是千真万确,现在的年轻人太优秀了,不服都不行。今天不仅要谢谢小瑾老师,放学后,还得向小包子道歉认错呢。”
爷爷的感慨